Lihta Swadesh en andalú
La Lihta Swadesh ehtá dirihía a poè ehtablezè una komparazión entre'r léziko'e doh lenguah entre lah ke ze zupone parentehko, de manera ke puea ayar-ze zu grao'e diberhenzia a lo largo'er tiempo. Hue kompilá pò Morris Swadesh, un linguihta nortamerikano.
Akí tenemoh la lihta Swadesh, ande ze kompara l'andalú kon er kahteyano.
|
Andalú |
Kahteyano |
|
Yo, me |
yo, me |
|
Tú |
tú |
|
Nozotroh |
nosotros |
|
Ehto |
esto |
|
Ezo |
eso |
|
Kién |
quién |
|
Ké |
qué |
|
No |
no |
|
Tó/h |
todo/s |
|
Munxoh |
muchos |
|
Uno |
uno |
|
Doh |
dos |
|
Grande |
grande |
|
Largo |
largo |
|
Pekenyo |
pequeño |
|
Muhè |
mujer |
|
Ombre |
hombre |
|
Prezona |
persona |
|
Peh |
pez |
|
Páharo |
pájaro |
|
Perro |
perro |
|
Pioho |
piojo |
|
Árbo |
árbol |
|
Zemiya |
semilla |
|
Oha |
hoja |
|
Raíh |
raíz |
|
Korteza |
corteza |
|
Pié |
piel |
|
Karne |
carne |
|
Zangre |
sangre |
|
Guezo |
hueso |
|
Graza |
grasa |
|
Guebo |
huevo |
|
Kuerno |
cuerno |
|
Rabo |
rabo |
|
Pluma |
pluma |
|
Pelo |
pelo |
|
Kabeza |
cabeza |
|
Oreha |
oreja |
|
Oho |
ojo |
|
Naríh |
nariz |
|
Boka |
boca |
|
Lengua |
lengua |
|
Diente |
diente |
|
Kó |
codo |
|
Pie |
pie |
|
Rodiya |
rodilla |
|
Mano |
mano |
|
Panza |
panza |
|
Kueyo |
cuello |
|
Zenoh |
senos |
|
Korazón |
corazón |
|
Ígao |
hígado |
|
Komè |
comer |
|
Bebè |
beber |
|
Mordè |
morder |
|
Bè |
ver |
|
Oì |
oír |
|
Zabè |
saber |
|
Dormì |
dormir |
|
Morì |
morir |
|
Matà |
matar |
|
Naà |
nadar |
|
Bolà |
volar |
|
Kaminà |
caminar |
|
Mentì |
mentir |
|
Benì |
venir |
|
Zentar-ze |
sentarse |
|
Ehtà’e pie |
estar en pie |
|
Dezì |
decir |
|
Zó |
sol |
|
Luna |
luna |
|
Ehtreya |
estrella |
|
Agua |
agua |
|
Yubia |
lluvia |
|
Piedra |
piedra |
|
Arena |
arena |
|
Tierra |
tierra |
|
Nube |
nube |
|
Umo |
humo |
|
Fuego |
fuego |
|
Zeniza |
ceniza |
|
Kemà |
quemar |
|
Kamino |
camino |
|
Montanya |
montaña |
|
Kolorao |
rojo |
|
Berde |
verde |
|
Amariyo |
amarillo |
|
Blanko |
blanco |
|
Negro |
negro |
|
Noxe |
noche |
|
Kaliente |
caliente |
|
Frio |
frío |
|
Yeno |
lleno |
|
Nuebo |
nuevo |
|
Bueno |
bueno |
|
Reondo |
redondo |
|
Zeko |
seco |
|
Nombre |
nombre |
|
Dà |
dar |
Meneame
del.icio.us