Wikia andalu
Dehpuéh d'un tiempo zin ehkribì akí, me doi kuenta'e l'importanzia ke tié pa' l'andalú l'Interné, porke moh aze fázi l'ehpanzión'e la lengua i la kreazión d'unah reglah ortográfikah.
L'andalú, eza lengua ke naide abla'e horma ofiziá, eza lengua k'a ehtao (i aún ehtá) oprimía i zin poè ehkribir-ze'e horma opfiziá. Luxemoh pò tenè una Wikipedia'n nuehtra lengua, en andalú, ke eh lo ke z'abla'n Andaluzía i no'r kahteyano.
La Wiki'n andalú ehtá aziendo ke poamoh bè una lengua biba, ke zirbe pa' informà a la hente'e zuzezoh k'okurren en la realiá. En la lengua d'Andaluzía.
La lengua andaluza tié un largo kamino pò rekorrè, pero no moh kanzaremoh d'andà, porke máh depriza o máh dehpazio, pero'r kamino z'anda, pò munxah piedrah k'aya'n er kamino.
¡Andaluzeh lebantaoh! Ke la pluma zea nueht ehpá, ke ehpreze loh berldaeroh zentimientoh der pueblo andalú, en la mehón lengua ke loh pué ehprezà: l'ANDALÚ.
Meneame
del.icio.us
Qui sou els qui treballeu en la wikipèdia en andalus? Sé que hi ha grups de gent que treballen per l'andalús i l'ortografia però no hi ha entesa. Vosaltres què penseu sobre això?
Eduard Abelenda | 21-02-2008 - 14:33:30 GMT 1 #
Pueh berl-lo tú mihmo, ke trabahen kon máh o menoh aziduidá ehtamoh Zotiko y yo. Auxilingua tamién aze argo pero no tiene munxo tiempo.
L'ortografía zobre l'andalú z'ehtá deziendo aún, debío a lah dihtintah propuehtah. Zi kieh akí tieneh una direhzión
Chabi | 21-02-2008 - 19:38:17 GMT 1 #
¿Pueo colaborá?
L`artículo determinao mahculino zingulá.
N`andalú ai zinco hexurah diferenteh d`eht`artículo.
Una de las cosas que es común en casi toda Andalucía exceptuando algunas zonas y comarcas es lo siguiente:
- Una de lah cozah c`eh comun en cazi to Andaluzía ezettuando argunah zonah`i comarcah, eh lo zigiente:
1º El artículo determinado masculino singular tiene cinco formas a diferencia del español que solo tiene una (el)-
1ª L`artículo determinao mahculino zingulá, tiene n`andalú zinco hexurah dihtintah`a diferenzia del`ehpañó ce zolo tiene una (el)
* ( el) si precede a una palabra que empiece por vocal y se une a ésta : el´oho, el`aleman, el`indio, el`ehpeho, el`uñero.
*( l`) si precede a una palabra que comienza por vocal y la palabra anterior termina en vocal la (e) desaparece y la ( l ) del artículo se une a la palabra siguiente: ablá l`andalú. Este fenómeno ocurre siempre ya que de las vocales la ( e ) es la que menos predomina, veamos varios ejemplos: cogió l`ehtropaho, herví l`agua, tu l`ohtiao, come l`elefante, mirá l`univerzo. Como as visto un ejemplo con cada una de las vocales.
*( e`) si precede a una palabra que empiece por : ha, oséa hache aspirada , por (n), (ñ), (r) ,(l). e`higo, e`nabo, e`ñandú, e`rehplandó, é lapi.
* (er) si precede el resto de las consonantes: er barco, er cahco,er deo, er feo, er gato, er xabá, er kiohko, er mango, er puente, er tehtamento, er yabero, er viento, er zó.
*( `r) en los mismos casos que el anterior, pero con la diferencia que si la palabra que la precede termina en vocal la e de (er) desaparece y se une a dicha palabra. “Viva `r Beti ance pierda”. Este fenómeno de prevalecer cualquier vocal antes que la (e) se produce tambien como veremos más adelante en las preposiciones y en los pronombres personales e incluso en palabras normales como sustantivos y adjetivos, si éstos empiezan por ( e) y la anterior termina en vocal. Pero no adelantemos acontecimientos, vayamos paso a paso para no liarnos.
L`artículo determinao masculino zingulá:
• el`oho
• ablá l`andalú
• e`rehplandó
• er puente
• viva `r beti
L`artículo (la) femenino zingulá. N`andalú ai doh hexurah:
• Lo poemo vé de doh manerah diferenteh (l`) zi prezede a una palabre c`empieze por`á .
- l`antorxa
- l`amapola
- l`ahtaca
- l`antena
- l`arcanzía
• Lo poemo vé `hcrito como (la), zi acompaña un zuhtantivo c`empieze por`una conzonante cuahciera.
- la xiciya
- la maleta
- la haubla
- la carze
- la nube
- la bihicleta
• Tenemo ce tené `n cuenta, ce zi prezede a un zuhtantivo c`empieze por`e la ( e ) dezapareze iguá que paza con loh pronombreh, prepozizióneh, ezt…
- la `hpada
- la `hparda
- la `htihera
- la ´hpolaina
- la `hpuela
- la `htanzia
- la `htatúa
edu | 10-03-2008 - 21:09:09 GMT 1 #
Klaro ke pueh kolaborà, eh máh, t'animo a ke lo agah. Pa' ke la Guiki'n andalú puea tenè guena inhormazión y azè ke l'andalú tenga una mayò prezenzia'n Interné.
Chabi | 12-03-2008 - 18:18:45 GMT 1 #